SAMI소스

자막파일인 사미파일 (*.smi, *.sami, *.sam)을 불러오는 메뉴이다. [찾기]에서 찾고자 하는 사미파일의 경로를 선택할 수 있다.

저장할경로

SAMI 소스를 사사미에서 사용할 수 있게 *.s2k라는 확장자의 파일로 저장을 할 경로를 설정해준다. 기본으로 SAMI소스와 같은 경로에 저장되며 [찾기]를 선택해 임의의 경로를 지정해 줄 수도 있다.

- □ 파일 덮어 씌기
   : 같은 이름의 파일이 존재할 경우 덮어쓰기를 할지에 대한 설정이다. 만약
     체크가 되어 있지 않다면 진행탭으로 이동해 파일 번역이 전행된 후에 같은
     파일 이름이 존재한다면
     
     라는 메시지가 뜨게 된다.
- □ 작업 후 자동 종료
   : 파일 번역을 끝마친 후 자동으로 Sasami2K Translator을 종료할 것인지를
     설정할 수 있다.

동영상크기

재생되는 동영상의 크기를 설정해 줄 수 있다. 수동으로 가로/세로의 크기를 설정해 줄 수도 있으며 '[찾기]를 선택해 자막에 해당하는 동영상을 선택해도 된다. 자막의 위치를 정하기 위해 필요하다.

자막모영

동영상의 자막에 대한 글꼴이나 색상등을 설정해 줄 수 있다.

- □ 글꼴 설정 랜덤
   : 글꼴탭에서 설정되어 있는 글꼴로 재생시마다 자막의 글꼴을 랜덤으로
     보여줄지에 대한 설정
- □ 색상 설정 랜덤
   : 역시 글꼴탭에서 설정되어 있는 글꼴에 대한 색상으로 자막의 글꼴 색상을
     랜덤으로 보여줄지에 대한 설정

위치

화면상에 자막이 표시되는 위치를 정할 수 있습니다. 자막은 자동으로 중앙 정렬이 되며 보여준다.

줄간격

자막간의 줄간격을 설정할 수 있다. +값뿐만이 아니라 (-)값도 입력이 가능하다.
-값을 지나치게 크게 입력하면 윗줄과 아랫줄사이의 간격이 좁아 글자가 겹쳐져 보일 수도 있으니 적당한 값을 설정해야 한다.

올림

동영상에 표시되는 자막과 동영상간의 거리를 설정한다. 만약 값을 증가 시키면 "위치"의 세로의 값이 증가되어 결론적으로 자막이 이전 설정보다 위로 올려져 표시된다.

워드랩

워드랩(Word Wrap)는 말 그대로 글자를 보호하는 기능으로 행의 마지막 단어가 너무 길어서 다른 행으로 넘어갈 때 자동으로 마지막 단어를 다음 행으로 넘겨주는 기능이다. 단위는 %이며 30-100사이의 정수 값을 입력할 수 있다. 만약 100%라면 화면의 가로폭을 전부 사용해서 워드랩이 적용되며, 50%를 입력하면 화면 중앙을 기준으로 50%의 가로 사이즈만을 사용하여 워드랩이 적용된다.

타이밍

동영상과 자막간의 타이밍을 설정할 수 있다. 자막 파일의 이상이나 제작시의 실수로 인해 전체적으로 자막이 늦게 뜨거나 혹은 미리 나타나는 경우가 있는데 이럴 때에는 타이밍을 설정할 수 있다. 참고로 단위는 ms이므로 여러번 테스트 후에 적당한 값을 설정하도록 하자.

기타

□ 단어 단위 워드랩
□ 특수 문제 굴림쓰기
□
로만 줄넘김

기본 설정
(자막위치 : 320/337, 줄간격: 1
올림: 4%, 워드랩: 95%, 타이밍: 0)
 

자막 위치 변경
(자막위치 : 250/300, 줄간격: 1
올림: 4%, 워드랩: 95%, 타이밍: 0)
 

줄간격 변경
(자막위치 : 320/337, 줄간격: -15
올림: 4%, 워드랩: 95%, 타이밍: 0)
 

올림 변경
(자막위치 : 320/337, 줄간격: 1
올림: 28%, 워드랩: 95%, 타이밍: 0)
 

워드랩 변경
(자막위치 : 320/337, 줄간격: 1
올림: 4%, 워드랩: 50%, 타이밍: 0)

타이밍 변경
(자막위치 : 320/337, 줄간격: 1
올림: 4%, 워드랩: 95%, 타이밍: 3000)

설정

글꼴에 대한 9가지 설정을 할수 있다.

기본폰트

기본 설정에 사용되는 기본 폰트를 설정할 수 있다. [찾기]를 선택해 자신의 시스템에 설치되어 있는 폰트중에서 선택을 할 수 있다. 폰트의 크기 (pixel)와 bold여부등을 설정할 수 있다.

반투명도

자막이 처음 등장할 때와 사라질 때의 투명도를 설정할 수 있다. 0-256 사이의 값을 입력할 수 있으며 사사미를 재생시 [자막제어]-[투명하게]를 선택한 것과 비슷한 효과를 내준다.

적용조건

적용확률

선택된 글꼴이 적용될 확률을 보여준다.

기본 설정
(기본폰트: 굴림, 크기:22,
반투명도: 0/0)

폰트 및 크기 변경
(기본폰트: 휴먼매직체, 크기:18,
반투명도: 0/0)

반투명도 변경
(기본폰트: 굴림, 크기:22,
반투명도: 150/250)

기본색상

글꼴의 기본 색상을 설정할 수 있다.

테누리(첫째)

글꼴의 테두리 색깔을 설정한다. 투명효과와 그림자 효과를 설정할 수 있다.

테두리(둘째)

글꼴의 테두리 색깔을 설정한다. 투명효과와 그림자 효과를 설정할 수 있다.

적용확률

글꼴에 대한 설정이 적용될 확률이다.
주요설정에서 색상설정 랜덤에 체크가 되어 있어야 적용된다.

기본 설정
(기본색상: White, 테두리: Custom)

기본 색상 및 테두리 색 변경
(기본색상: Red, 테두리: Blue)